Hablíus en cántabru: Atibazarse

Hoy, nuestra sección Hablíus en cántabru se detiene en la expresión 'atibazarse'. Este término, muy utilizado en la zona de Buelna, y que aún hoy usan de vez en cuando las gentes de la comarca del Besaya, se refiere a cuando una persona llega a atragantarse con la comida por comer demasiado o por intentar hablar comiendo. También puede ser sinónimo de rebosar o atiborrar.

Es frecuente encontrar esta palabra dentro de la expresión "te vas a atibazar" y el participio de este verbo es "atibazau".

Posted by Jahegu

on 3:02

No comments

Read More »

'Hablíus en cántabru': A bañacarel

Abrimos esta sección en nuestra web para dar a conocer, puntualmente, pequeñas dosis de nuestra casi olvidada lengua cántabra. Como localidad de pescadores que ha sido siempre Maliaño, comenzamos con una expresión típica de la mar: A bañacarel.
Esta forma de hablar era usada al navegar con la embarcación inclinada por un lado hasta el carel, debido a la fuerza del viento.

Posted by Jahegu

on 2:12

No comments

Read More »